который имел смелость — перевод на английский

который имел смелость — who had the audacity

Знаешь, 29 лет назад в Сьерра Леоне жил фермер — Сэмуэль Зума. Который имел смелость выдать некоторых членов Момбаса местным властям.
You know, 29 years ago in Sierra Leone, there was a farmer named Samwel Zuma who had the audacity to identify several low-level Mombasa operatives to local authorities.
Санитарный клерк, который имел смелость спать с дочерью мэра.
A sanitation clerk who had the audacity to fuck the mayor's daughter.
advertisement

который имел смелость — другие примеры

И это человек из Вирджинии, который имел смелость сказать, что он ненавидит лошадей.
And you were the one man in Virginia who had courage enough to say he hated horses.
Надо сказать, я знаю не так много 11-летних, которые имели смелость расследовать смерть отца как ты.
Gotta tell you, I don't know too many other 11-year-olds who would've had the guts to have someone investigate their dad's death the way you did.