которые отвлекают — перевод на английский

которые отвлекают — distract

Ты занимаешься сейчас этой незначительной вещицей... которая отвлекает тебя от крупных дел.
You're letting a small-timer distract you from the bigger picture.
Красивой леди на подмостках, которая отвлекает вас от основного действа.
The pretty lady in the spotlight, meant to distract you from everything else that's going on.
Которое отвлекает нас от событий.
That distracts us from the events.
Прости газеты и телеканалы, те что вводят в заблуждение которые отвлекают внимание от того, что важно на самом деле.
Forgive newspapers and TV channels that mislead. That distract attention from that which is important.
А в это время мимо пролетал другой, который отвлекал твое внимание. И ты тянулся за вторым.
Everytime you reached out for one, it would suddenly go dark and then another would light up somewhere else, distracting you from the first one just long enough to lose track of where it was, and then you would go after the second one