которая позволяет — перевод на английский

которая позволяет — that allows

Мне смешон ваш идеализм, ваша метафизика которая позволяет все, что угодно со временем подогнать под ваш вкус.

I laugh at your idealism, at your metaphysics that allows you to use anything to transform an isolated temporal event to your taste.

Ей необходима энергия тейлонов, энергия, которая позволяет тейлонам жить сотни лет!

She needs the Taelon energy. Energy that allows them to live for centuries.

И как нам теперь построить искренние, открытые отношения которые позволяют делиться секретами между матерью и дочерью?

How can we have the sort of honest, open relationship that allows confidences between mother and daughter?

Ну, у нас есть оборудование, которое позволяет нам обследовать плод.

Well, we have technology that allows us to examine the fetus.

Летающая штука, которая позволяет нам перемещаться от одного мира до другого.

A flying... thing that allows us to move from one world to another.

Показать ещё примеры для «that allows»...

Позор той женщине, которая позволяет вам это делать.

Well, shame on any woman that lets you do that.

и в твоей голове открылась дверь, которая позволяет вещам войти.

and a door opened in your head, that lets things in.

У каждой женщины, которая позволяет незнакомому мужчине пальцем дотронуться до ее подбородка, есть проблема.

Any woman who lets a strange man finger her wattle has a problem.

Я не уважаю законы, которые позволяют...

I don't respect laws that let Rodney King back on the street.

В этом и заключается для меня особая притягательность анимации, которая позволяет вещам говорить от своего имени.

Here lies the special appeal animation holds for me, which is to let objects speak for themselves.