котельная — перевод на английский

котельная — boiler room

Мне пришлось спрятать диверсанта в котельной.
I had the saboteur hidden in the boiler room. — Why?
Мы застали его в заброшенной котельной, куда он отводил детей.
We found him in an old abandoned boiler room where he used to take his kids.
Энн, я провел ночь в котельной.
Anne, I spent the night in a boiler room.
Охранники в котельной.
Guards in the boiler room.
Вода поднялась на... 14 футов в киле за 10 минут. в носовой части, в трех отделениях и в котельной номер шесть.
Water... 14 feet above the keel in 10 minutes in the forepeak, in all three holds and in boiler room six.
Показать ещё примеры для «boiler room»...
advertisement

котельная — boiler

— За 80 фунтов в год они, очевидно, сдают котельную.
— Paying 80 you support yearly, they must already be subletting the house of the boiler.
Взрыв в котельной.
Boiler explosion.
Гаечным ключом, он лежал в котельной.
It was a lug wrench next to the boiler.
Вы не будете нам уже вредить в котельных.
No more good times in the boiler room for you.
Это тебе не какая-нибудь бригада по обслуживанию котельной, где всем плевать на то, что ты называешь полицейской работой.
This is not some boiler room unit where no one pays attention to whatever the fuck it is you call police work.
Показать ещё примеры для «boiler»...
advertisement

котельная — furnace

В газете было написано, что хью Кейна убили в котельной.
In that newspaper article, it said that Hugh Kane was killed in the furnace.
Я считаю, что отдел продаж — это котельная.
I see the sales department as the furnace.
— Котельная?
A furnace?
Котельная превратит это соединение в газ за 60 секунд.
Furnace will turn this compound into a gas in 60 seconds.
Так, ну не будем уже цепляться к котельной.
All right, let's not get hung up on the furnace.
Показать ещё примеры для «furnace»...
advertisement

котельная — furnace room

— Похоже на котельную. — Ладно.
Looks like the furnace room.
Проверьте котельную и подвал.
Be sure to check the furnace room and the cellar.
— В котельную.
— The furnace room.
Нет, это ты выяснил, что он был в котельной...
No way, you were the one who figured out he was in the furnace room, so...
Им там здорово было в котельной.
They're happy down there in the furnace room.
Показать ещё примеры для «furnace room»...

котельная — boiler house

— Почему котельная?
— Why a boiler house?
Ищите котельную, работающую на торфе.
Look for a boiler house working on peat.
Проверяли очередную котельную, сторож заметил на двери новый замок, чужой.
We were checking yet another boiler house, and the guard noticed that there was a new lock on one of the doors.
Организуй круглосуточное наблюдение за центром соцзащиты и начни проверку котельных.
Organize 24-hour surveillance over the social protection center and start checking boiler houses.
Котельная.
It was a boiler house.
Показать ещё примеры для «boiler house»...