косые глаза — перевод на английский

«Косые глаза» на английский язык переводится как «slanted eyes» или «almond-shaped eyes».

косые глаза — lazy eye

И косым глазом тоже.

Your lazy eye, too.

Подружку с косым глазом, подружку с волосатой грудью и подружку, пытавшуюся покончить с собой.

The girl with the lazy eye, the girl with chest hair, and the girl who tried to kill herself.

У меня здесь косой глаз.

I have a lazy eye in that.

Немного косые глаза, длинные ногти, короткие ноги.

Slightly crossed eyes, long fingernails, short legs.

Никогда не смотри на нас своими косыми глазами, потому что ты никогда не станешь нашей подругой или чьей-нибудь еще... (Смех)

Never lay your crossed eyes on us again, because you'll never be friends with us or anybody ever. (Laughter)

Беременным женщинам не стоит стоять на цыпочках, а то ребенок может родиться с косыми глазами.

Pregnant women should not be standing on their tip toes, cause the baby will come out all cross eyed.

Вроде куклы со сломанной рукой или с косым глазом, с каким-нибудь небольшим дефектом.

A doll with a broken arm perhaps or a wonky eye, something about it not quite right.

— Со сломанной ногой и косым глазом!

With a broken leg and a wonky eye!

Нет, уродливые коротышки с косыми глазами и языками, которые не держатся во рту.

No, ugly little runts with wonky eyes and tongues that won't stay in their mouths.

А ещё один был с такими косыми глазами.

And have you ever seen anyone that cross-eyed?

— Косой глаз?

— Crook eye?

Что случилось, косой глаз?

What happened, deadeye?

Та продавщица из кафе, с косым глазом?

The dietician at the cafeteria with the limp and the lazy eye?

После первой операции моя грудь была похожа на косые глаза, как на старомодных кустарных росписях.

My first boob job came out looking like those googly eyes you get in arts and crafts at camp.

Показать ещё примеры...