косые взгляды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «косые взгляды»
косые взгляды — leering
Но минус за косой взгляд.
But a c-minus for the leering.
Ни косых взглядов, ни едких комментариев, даже не пытаешься прижать меня к дереву.
No leering, no snarky comments, no trying to take me behind that tree.
Да, весьма приятно ощущать... косые взгляды со стороны скучных коммерсантов.
Yes, it's very exciting to be... leered upon by boring men of commerce. Lucky husband.
Этого я и добивался. а не косого взгляда.
A wink, but it's not a leer.
Потому что я защищала тебя от косых взглядов, я защищала!
Because they couldn't leer, because I protected you!