кость от костей — перевод на английский

кость от костей — bone from bone

Кость от костей моих?
(Bone of my bones? )
Когда связки в сгибах были натянуты до придела, они отделили кость от кости.
When the ligaments at the fold points were stretched beyond their limits, they ripped bone from bone.

кость от костей — другие примеры

«Вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо...»
My bones, flesh of my flesh, she shall be called Woman, because she was...