костоправ — перевод на английский
Варианты перевода слова «костоправ»
костоправ — sawbones
Староста для тебя, костоправ.
The Churchwarden to you, Sawbones.
Вы и костоправ... оба мои гости, пока я не вернусь.
You and the Sawbones... both guests of mine till I return.
Почему же мне нужен костоправ?
Wherefore should I need a sawbones?
Я представляю себе лучшие щансы чем пять против одного, костоправ.
I fancy better odds than five against one, Sawbones.
Вы желаете чтобы эти парни встретились с Создателем, такими молодыми, а Костоправ?
Do you fancy these lads of yours meeting their maker so young, eh Sawbones?
Показать ещё примеры для «sawbones»...
advertisement
костоправ — chiropractor
Нормально. Костоправ в доме есть?
Is there a chiropractor in the house?
— Костоправу.
— A chiropractor!
У тебя случайно нет номера какого-нибудь хорошего костоправа?
You, by chance, have the number of a good chiropractor?
У тебя нет номера хорошего костоправа?
You have the number of a good chiropractor?
Ну, что сказал костоправ?
So, what did the chiropractor say?
Показать ещё примеры для «chiropractor»...