костлявая рука — перевод на английский

костлявая рука — bony hands

Сэр, моё дитя сейчас находится в костлявых руках Магистра.
Sir, I have a child of my own in the Magister's bony hands.
«Эй, пора на пенсию, старик, пока ты не убил кого-нибудь своими хрупкими костлявыми руками.»
"Hey, retire, old man," "before you kill someone with your brittle, bony hands."
Кривые перила пронзали пустоту, словно костлявая рука ледяного безразличия.
"The gnarled parapets jagged upwards like a bony hand of icy indifference.
advertisement

костлявая рука — другие примеры

И когда я закончил, он поднял свою костлявую руку и... указал.
And when I'd finished, he lifted a skeletal hand and... he pointed.
Потому что вы многие годы пытались наложить костлявые руки на эти деньги... если всё уйдёт Сесилу?
Because you've been trying to get your bony manhooks on her money for years, and how the hell're you gonna do that if Cecil gets it? !
И ее костлявая рука коснулась меня
And touched her bony little arm.
У этого старика костлявые руки!
His old man hands are all bone!