косоглазие — перевод на английский

«Косоглазие» на английский язык переводится как «strabismus».

косоглазие — cross-eyed

У меня нет косоглазия, Дугал.
I am not cross-eyed, Dougal.
Знаешь, я такдумаю. Если одним глазом всматриваться в свое прошлое, а другим в будущее, косоглазие тебе обеспечено.
I see it like this... keep one eye in the past and one eye in the future... you end up cross-eyed.
Ну, я почти потеряла палец в процессе, у меня, быть может, временное косоглазие, но я это сделала.
Well, I almost lost a finger in the process, I might be permanently cross-eyed, but I did it.
Я должен предупредить тебя, что бы ты не делала — получишься с косоглазием.
I must warn you, no matter what you do, you will appear to be cross-eyed.
Птичка на окне сидела. Глазки нам строила, а то никто не верил, что у нее косоглазие.
We just asked Schreivogel to look out of the window to see if he's cross-eyed.
Показать ещё примеры для «cross-eyed»...
advertisement

косоглазие — squint

Исключая того старика с косоглазием.
Except that old dear with the squint.
Ладно, если у тебя косоглазие и хорошее воображение, тогда его можно будет принять за мост.
Okay, if... (Sighs) if you squint and have a real good imagination, that sort of looks like a bridge.
А эти тролли — косоглазие заработаешь пока их рассмотришь.
And those trolls -— you've got to squint to see them.
Искать там спину — явное косоглазие
That back there is a squint.
У тебя развивается косоглазие.
You're beginning to look like a squint.
Показать ещё примеры для «squint»...