космические доки — перевод на английский

космические доки — space dock

Лейтенант, вы когда-нибудь пилотировали звездолет при выходе из космического дока?
Lieutenant, have you piloted a starship out of space dock?
По приблизительной оценке, космический док в 2.1 часа.
Estimating space dock in 22.1 hours.
Космический док, это Звездный Флот.
Space dock, this is Starfleet.
Звездный Флот, это космический док.
Starfleet, this is space dock.
Сколько этих экспертов работало в космических доках?
How many of those experts ever worked a space dock?

космические доки — spacedock

— Космический док, передаем вам управление.
Spacedock, you have control.
Мостик, это капитан. Откуда взялась Желтая тревога в космическом доке?
How can you have a yellow alert in spacedock?
Отделяемся от космического дока.
Separating from spacedock.
Космические доки?
The spacedocks?
Более 50 кораблей потеряно... наши космические доки на Торросе III уничтожены.
Over 50 ships lost... our spacedocks on Torros III destroyed.