коситься — перевод на английский

коситься — squinting

Что, если бы у меня была возможность действительно увидеть это поле пульсара, войти в него, а не просто коситься на него через сенсоры дальнего действия?
What if I had the chance to actually see that pulsar field, go there instead of just squinting at it through long-range sensors?
Когда Лиам начнёт сдерживать дыхание и коситься, посади его на это.
When Liam starts holding his breath and squinting, put him on this.
Стоял и косился на неё в темноте.
I just stood here in the dark squinting at her.
Косишься,ха?
Squint,huh?
Не косись на меня так.
Don't squint at me.