косвенный вопрос — перевод на английский

косвенный вопрос — indirect questions

Похоже, из-за чрезмерной предосторожности, мои коллеги продолжают задавать вам косвенные вопросы, на которые вы можете ответить лишь отвлеченно.
It seems to be that, perhaps out of an excess of caution, my colleagues keep asking you indirect questions to which you can only reply in a roundabout way.
Косвенные вопросы могут быть простыми или составными.
Indirect questions can be simple or compound.