корёжить — перевод на английский

корёжить — cringe

Феминиста во мне просто корёжит.

I'm just saying, the feminist inside me is cringing.

Я слышу, как я это говорю, и меня чуть не корежит.

I hear myself saying it, and I want to cringe.

У моего жениха была фамилия, которая корежила ухо.

My fiancé had a name that was grating to the ear,

Ты только корежишь металл!

You're just grinding metal!

Мы гордимся нашим газоном и не корежим его в ваше отсутствие.

We are proud of our green, and don't slice it up when you leave.

Рико, посмотри на себя. Тебя, прямо, корёжит от зависти.

Look at you, Rico, you're jealous.

Да, но внутри ее всю корежит.

Yeah, but she's all bent up inside.

Показать ещё примеры...