корыстные мотивы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «корыстные мотивы»
корыстные мотивы — ulterior motive
Должен признать, у нас с Марисой корыстный мотив.
I must admit, Marisa and I have an ulterior motive.
Я всегда верила, что у Шелби был корыстный мотив встречаться с папой, и я собираюсь доказать это и избавиться от нее раз и навсегда.
I have always believed that Shelby has an ulterior motive for dating Daddy, and I am going to prove it and get rid of her once and for all.
— Боюсь, мое посещение имеет корыстный мотив.
— Anyway, I'm afraid that my visit has an ulterior motive.
advertisement
корыстные мотивы — advantage
А вдруг у этой служанки корыстные мотивы?
Maybe the kitchen maid somehow hopes to catch at an advantage?
И какие же это корыстные мотивы?
And what advantage would that be?
advertisement
корыстные мотивы — другие примеры
Из корыстных мотивов.
Pure self-interest.
Должен был быть кто-то из своих кто-то с корыстным мотивом, кто-то такой, как Тайлер Фэрис.
I mean, it had to have been someone from the inside, someone with an ax to grind, someone just like Tyler Faris.
У него есть корыстные мотивы?
Does he have an axe to grind?
Похоже, что у кого-то есть корыстные мотивы или бита, чтобы махать Везите его
Sounds like someone who has an ax to grind. Or a bat to swing. Pick him up.
Нельзя и думать о корыстных мотивах.
One must not assume mercenary motives.