королевской санкцией — перевод на английский

королевской санкцией — royal assent

В соответствии с королевской санкцией акта о постое, мадам.
By Royal Assent of the King's Quartering Act, madam.
Освобождение испанцев не должно получить королевской санкции.
The Spaniards' release must not be given royal assent.