королевский штандарт — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «королевский штандарт»

королевский штандартfly the royal standard

Когда королева дома, поднимают королевский штандарт.
When the Queen is home, they fly the Royal Standard.
Когда королева дома вроде бы поднимают королевский штандарт?
— They... — Don't they fly the Royal Standard when the Queen's home?
advertisement

королевский штандартroyal standard

Ее машина с королевским штандартом медленно движется по Татнум-корнер.
Her car bearing the royal standard moves slowly down the course from Tatnum Corner.
А королевский штандарт поднимают, когда королева дома.
It's the Royal Standard that flies when the Queen is at home.
advertisement

королевский штандарт — другие примеры

Королевский штандарт нелья приспустить, потому что это против всех протоколов.
You couldn't fly the Royal Standard at half-mast, because it was against all protocol.