королевой на встрече выпускников — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «королевой на встрече выпускников»

королевой на встрече выпускниковhomecoming queen

Играть Мёртвую Стейси было даже круче, чем быть королевой на встрече выпускников, но я пыталась похоронить своё суицидальное клеймо, а не рекламировать.
Playing dead Stacey was bigger than being homecoming queen, but I was trying to bury my suicide stigma, not advertise it.
Выбор королевы на встрече выпускников.
HOMECOMING QUEEN. [ Chuckling ]
...и королевой на встрече выпускников... А в последнее время официанткой в клубе.
...and a homecoming queen... and, more recently, a hostess in a club.