кормушка — перевод на английский

«Кормушка» на английский язык переводится как «feeder».

кормушка — feeder

Когда мы отрубили электричество, то, наверное, отключилась автоматическая кормушка.
When you blew the power, we must have shut off the automatic feeder.
— Потому что они едят семечки из кормушки для птиц.
— They eat out of the bird feeder.
Ты уже её тяпнула из птичьей кормушки.
You already took your cut, from the bird feeder.
Американские учёные, они... поставили метки между ульем и кормушкой.
Scientists in America, they, erm... They set up markers between a hive and a feeder.
А потом они переместили кормушку и метки.
And then they moved the markers and the feeder.
Показать ещё примеры для «feeder»...
advertisement

кормушка — trough

Мои жирные собратья, насытьтесь же у кормушки свободы!
My chunky brothers, gorge yourselves at the trough of freedom!
Именно тогда я понял, единственное, что я оставил, единственное, что может заставить меня из этой кормушки... был мой гнев.
It was then that I figured out the only thing I had left, the only thing that could get me out of this trough... was my anger.
Кормушка.
A trough.
Парень руководил общественной кормушкой.
The guy ran a community trough.
А потом я проснулся в лошадиной кормушке.
And then I woke up in a horse trough.
Показать ещё примеры для «trough»...
advertisement

кормушка — gravy train

Эта кормушка закончилась.
That gravy train has ended.
Завтра будет голосование по моему предложению, и, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется.
I just called for a vote tomorrow on my proposal, and I hope you've been saving your money, because your gravy train's about to leave the station.
Завтра будет голосование, и, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется.
I just called for a vote tomorrow, and I hope you've been saving your money, because your gravy train's about to leave the station.
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется.
I just called for a vote, And I hope you've been saving your money, Because your gravy train's about to leave the station.
Поэтому лучше тебе заняться собой, потому что моя кормушка перестанет работать, когда ты закончишь колледж.
Which is why you better make something out of yourself 'cause this gravy train ends when you graduate college.
Показать ещё примеры для «gravy train»...
advertisement

кормушка — bird feeder

Это камера на кормушке?
Is that a camera on the bird feeder?
А обычно она поливает кормушку для птиц?
Does she normally water the bird feeder?
Ты что, подсыпала яда курам в кормушку?
What'd you do, put poison in a bird feeder?
Ключи в кормушке на дереве, справа от гаража.
The key's in the bird feeder on the tree to the right of the garage, around back.
Хочешь сделать картонную кормушку напоследок?
One last milk carton bird feeder for the road?