кормить с ложечки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кормить с ложечки»
кормить с ложечки — i spoon-fed
Ага, обожаю, когда меня кормят с ложечки на людях.
Yeah, I love being spoon-fed in public.
Мыла тебе голову, кормила с ложечки.
I washed your hair. I spoon-fed you.
advertisement
кормить с ложечки — to spoon-feed
каково кормить с ложечки кто всю жизнь на тебя орал?
Can you imagine having to spoon-feed the guy that wailed on you for all those years?
Вечно лезет кормить с ложечки. И при том гудит как самолёт.
He keeps wanting to spoon-feed me, and then making these weird airplane noises.
advertisement
кормить с ложечки — другие примеры
Ага, заправлять помпу, взбивать масло, кормить с ложечки.
Yes, and pumps to be primed, butter to be churned, stock to be fed.
Которого ты кормила с ложечки.
The one you were spoon-feeding.
Я как старик... Кормят с ложечки, читают.
I'm like an old man... spoon fed, read to.
Меня кормили с ложечки в богом забытой Резеде.
I was being force-fed and hidden in reseda.
их не кормят с ложечки.
A cub is supposed to eat with its mouth, not its hands.