корзинку для пикника — перевод на английский

корзинку для пикника — picnic basket

Парижане, которые приготовили корзинки для пикника в надежде глотнуть свежего сельского воздуха, наверное, не правы, а правы те, кто останется дома или пойдет в кино, сядет за карты или проведет день с нами.
As for the Parisians who may be getting the picnic basket ready for a ride in the country they may as well stay home, go to the movies, or have a game of cards. Or listen to the radio.
О, это одна из тех снобистских вещиц из колледжа, типа той корзинки для пикника, с которой ты ходишь в душ?
Oh, is this another one of those snooty college things, Like that picnic basket you take to the shower? A lot of people use shower caddies.
Да, я собрал корзинку для пикника и нашёл местечко, где можно было любоваться закатом, и потом моя машина сломалась.
Yeah, I made a picnic basket and I picked out a spot to watch the sunset, and then my car died.
Я нашла корзинку для пикников. Но знаешь, что будет непросто отыскать?
I got the picnic basket, but you know what is going to be hard to find?
Ты видишь, у меня корзинка для пикника.
You see me carrying a picnic basket in my hand.
Показать ещё примеры для «picnic basket»...