коренятся в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «коренятся в»
коренятся в — are rooted in
Большинство проблем в школе коренятся в проблемах дома.
Most problems in school are rooted in problems at home.
Его теории коренятся в его чувстве вины
His theories are rooted in his sense of guilt.
То, что он делает, требует осторожности и терпения, и коренится в его желании удовлетворить свою потребность, поэтому сам по себе он не остановится.
What he's doing takes deliberation and patience and is rooted in a need-based desire, so he's not going to stop on his own.
Он должен корениться в его сердце.
It must have its roots in his heart.
advertisement
коренятся в — другие примеры
Они коренятся в глубокой древности
They date back to extreme antiquity
Поскольку его почерком стали грубая сила и жестокость, мы полагаем, что мотив его убийств коренится в мести.
Because brute force and humiliation are the hallmarks of his M.O., we believe his kills are somehow rooted in revenge.
Мои обеты коренятся в моей душе.
My vows are bonded to my soul.