корабельные системы — перевод на английский

корабельные системы — ship's systems

Корабельные системы отключены.

The ship's systems have shut down.

Мы собираемся выжать всю энергию из корабельных систем, а потом найдем еще.

We are going to squeeze every last ounce of power out of the ship's systems, and then when we're done, we're going to find some more.

О, я все понимаю, и я хочу чтобы вы передали нам контроль над всеми корабельными системами.

Oh, I understand completely, and I want you to transfer the ship's systems to us.

Корабельные системы, похоже, в норме но, по какой-то причине, ничего не работает.

Well, the ship's systems seem ne but for whatever reason, nothing's working.

Кто-то получил доступ к корабельной системе из лазарета.

Someone's been accessing ship systems from the infirmary.

Но вывели из строя почти все корабельные системы.

But we blew almost every system in the ship doing it.

Произошла неполадка в корабельных системах управления окружающей средой.

There has been a malfunction in the ship's environmental control.

Перегрузка в силовых реле преведшая к временному нарушению всех корабельных систем, от света до жизнеобеспечения.

Overload in the power relays proceeded by temporary disruption of all shipboard systems, lights to life support.

Подключитесь к корабельной системе распределения.

You need to access the ship's distribution network.

Не хватает нескольких катушек, и проводники электроплазмы поджарились но Джейла здорово тут поработала, подключая корабельные системы.

She is missing a few drive decoys and EPS conduits are fried... but Jaylah has done a marvelous job getting the ship systems back online.