копнём глубже — перевод на английский

копнём глубже — dig deeper

Ладно, попробуй копнуть глубже, хорошо?
Ok, just ah... dig deeper.
Но теперь я хочу копнуть глубже.
But now I want to dig deeper.
Время подходящее. Мы можем копнуть глубже.
The timing is right, we can dig deeper.
Нам нужно копнуть глубже, чем это удалось чистильщику.
We have to dig deeper than scours.
Копни глубже, Сильвер.
Dig deeper, silver.
Показать ещё примеры для «dig deeper»...
advertisement

копнём глубже — dug a little deeper

Копнул глубже, нашел очень редкий токсин в их крови.
Dug a little deeper, found a very rare toxin in their bloodstream.
Хотя я копнул глубже, и выяснилось, что он также был тайным осведомителем.
I dug a little deeper, though, and it turns out he was also a confidential informant.
Я копнула глубже и нашла еще денежные переводы — системному аналитику по имени Лоуренс Тернер.
I dug a little deeper, and I found more wire transfers to a systems analyst named Lawrence Turner.
Мы копнули глубже.
We dug a little deeper.
— Да, так что мы копнули глубже, и оказалось, что Бабиша и Зорна опоили.
Yeah, so we dug a little deeper, and it turns out that both Babish and Zorn were drugged.
Показать ещё примеры для «dug a little deeper»...
advertisement

копнём глубже — go deeper

— Но может, если мы копнем глубже...
— But maybe if we go deeper...
Думаю, у меня получится копнуть глубже.
I think I can go deeper.
Мы оценим все данные, и если нужно, то копнем глубже.
We assess their Intel, and then we need to go deeper.
Копни глубже.
Go deeper.
Давайте теперь копнем глубже.
Well, let's go deeper, then.
Показать ещё примеры для «go deeper»...
advertisement

копнём глубже — dig into

И копни глубже на Тони Браво.
Good. And in the meantime, dig into Tony Bravo.
Копните глубже — не найдете у них ничего: ни имени, ни номера страхования, ни адреса, ни работы — одна ненависть.
Dig into those identities and you find no one-— no real names, no Social Security numbers, no addresses, no jobs, just a stream of hate.
Почему бы вам не копнуть глубже в детали жизней этих студентов?
Why don't you guys dig into those students' lives?
Я копнул глубже, и выяснилось, что она останавливалась в отеле Тремейн в те же два дня, когда отсутствовала на работе.
I did some digging, and turns out she went to the Tremaine Hotel for the same two days that she took off from work.
Алекс немного копнула глубже.
Alex did some digging.
Показать ещё примеры для «dig into»...