копеечный — перевод на английский

копеечный — two-bit

— Ты, лесоруб копеечныЙ!
— You two-bit lumberjack.
Послушай, приятель, какая-то копеечная любительская театральная постановка — это не новости.
Look, pal, some two-bit community theater production isn't news.
advertisement

копеечный — penny ante

Это было дело о копеечной краже в одной страховой компании.
It was a penny ante case of office supply theft in an insurance firm.
Ну, так если ты только копеечный дилер, пихающий кристаллы на пляже, почему Джимми хочет убить тебя?
Well, if you are just a penny ante dealer slinging crystal on the beach, why'd Jimmy want you dead?
advertisement

копеечный — peny

— Ага, копеечные акции.
— Yeah, the peny stock.
Копеечные акции?
Peny stocks?
advertisement

копеечный — другие примеры

Я всю жизнь играю в копеечные игры.
All my life, I've been chiseling in penny-ante games.
Копеечная она.
— Anyway they cost few kopecks.
Копеечный кабак.
Two-bitjoint.
Что ж, устрою тебе копеечную экскурсию.
Well, I'll give you the dime tour.
Надоели копеечные чаевые.
I'm sick of the lousy tips.
Показать ещё примеры...