конь не валялся — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «конь не валялся»

конь не валялся — другие примеры

Господи, здесь же еще конь не валялся.
It's utter chaos around here.
Конь не валялся.
It's still not wallowed by a horse.
— Тут конь не валялся, а читать все равно придется.
— So it behooves me to read your «tail.»