концертный — перевод на английский

концертный — concert

Наконец, Николас решил, что я была готова к моему первому концертному выступлению.
At last, Nicholas decided that I was ready for my first concert appearance.
Компьютер, подключись в музыкальным файлам в эталонных банках данных Бэйджора и создай концертную программу из баджорских серен.
Computer, access musical files in the Bajor master data banks and create a concert program of Bajoran serenas.
Наблюдение за каждым клубом, каждым баром, концертным залом.
Surveillance on every club, bar and concert hall in the city.
Моим предназначением были большие города и огромные концертные залы...это была моя судьба.
I was meant for big cities, great concert halls. That was my destiny.
Я слышал, что Буян Бойлан устраивает концертное турне по северу.
I hear that Blazes Boylan is running a concert tour up in the North.
Показать ещё примеры для «concert»...
advertisement

концертный — concert hall

На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.
Концертный зал — вам это говорит о чем— нибудь?
The concert hall, does that mean anything to you?
Я был в концертном зале.
I went to the concert hall.
Новый концертный зал будет построен, Прекрасные росписи в библиотеке, электрификация часов.
The new concert hall to be built, the beautiful mural in the library, and electrification of the clocks.
— Ты говорил, что гардеробщиком в зале... концертном.
— You said he worked in a cloakroom... In a hall... In a concert hall.
Показать ещё примеры для «concert hall»...
advertisement

концертный — hall

Последний настройщик был настолько пьян, что не смог даже концертный зал найти.
Last fellow we had in was so drunk he never found the hall.
Она и концертный зал Радио-сити.
That and Radio City Music Hall.
Просто переговорил с арендодателями концертного зала Уилльямсбурга, в котором пройдёт наш второй концерт!
Just a little token from the booking agency of the Williamsburg Music Hall, which is the location of our second gig!
Еще он сделал очень хорошую модель концертного зала.
Huh. He made a really good Preservation Hall, too.
А вам вообще нужен в вашем концертном зале оркестр?
Are you intending on having a symphony in your symphony hall?
Показать ещё примеры для «hall»...
advertisement

концертный — live

Запишите концертный альбом!
Make a live album!
— Концертная версия гораздо лучше. — Да.
— The live version is totally better.
Концертный альбом, может быть?
Live album, maybe?
Концертный альбом Чарльза Мингуса.
Charles Mingus live album.
Поставлю-ка я вам один их концертный альбом.
Why don't I play you one of their live albums?

концертный — disney hall

У нас всего один шанс попасть в концертный зал Диснея.
We have one shot at Disney Hall.
Мы будем играть в концертном зале Диснея.
We are going to Disney Hall.
Мы договорились встретиться у концертного зала Уолта Диснея вчера.
We agreed to meet at Disney Hall yesterday.
По этой причине я решил разбить мой концертный зал на фрагменты, он «говорит» на другом языке.
Disney Hall into smaller pieces, so it's not the same language.
Моя сумка осталась у сына. Мне нужно позвонить себе на мобильный и сказать сыну, чтобы ждал возле концертного зала.
My son has my purse, and I need to call my cell phone and tell him that I'll meet him at Disney Hall.