конфисковать ваше — перевод на английский

конфисковать ваше — confiscating your

Прямо сейчас агенты обыскивают ваш дом, конфискуют ваш компьютер.
Right now agents are searching your house, confiscating your computer.
Конфискую ваш компьютер.
Confiscating your computer.
В таком случае, мы конфискуем ваш космический корабль.
In that case, we're confiscating your spacecraft.
Мисс Лумер, мы конфискуем вашу картотеку.
Miss Loomer, we're confiscating your files.
До тех пора пока вы не докажете, что можете себя вести лучше, я конфискую ваш синтезатор.
Until you prove that you can behave better, I'm confiscating your keyboard.
Показать ещё примеры для «confiscating your»...
advertisement

конфисковать ваше — seize your

В силу полномочий, которыми я наделён по закону, и принимая во внимание, что вы выбрали игнорировать многочисленные ордера, которые вам приносили, я здесь, чтобы конфисковать ваше имущество и после этого просить вас освободить помещение.
By virtue of the powers vested in me by law and following various orders you have chosen to ignore, I am here to seize your furniture and request that you vacate the premises thereafter.
Согласно ограничением Прокламации Теней я обязана конфисковать ваш транспорт и технологию!
Then according to the strictures of the Shadow Proclamation, I will have to seize your transport and your technology.
Если вы не платите, я, как шериф, должен конфисковать ваше имущество.
If you do not pay, I, as sheriff, must seize your assets.
Мисс Кортин, я из суда, чтобы конфисковать ваше имущество...
Madame Courtine, I'm appointed by the Court to seize your belongings...
Вы не решаете ваши проблемы, поэтому я конфискую ваше имущество. Вы не можете!
You're not solvent, the court decided to seize your belongings.
Показать ещё примеры для «seize your»...
advertisement

конфисковать ваше — impound your

— И мы должны конфисковать ваш автомобиль.
— And we have to impound your vehicle.
Вам ещё повезло, что я не конфискую вашу машину. Всё!
Consider yourself lucky I don't impound your car.
Судья Палмер. Мы, мы должны конфисковать вашу машину.
Judge Palmer, we're gonna need to impound your vehicle.
Мы должны конфисковать вашу машину, мэм.
We'll have to impound your car, ma'am.
Нам придётся конфисковать ваш корабль.
We're going to have to impound your ship.