контрреволюция — перевод на английский

контрреволюция — counter-revolution

Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.

All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution.

Я мне придётся развязать новую религиозную войну, контрреволюцию даже более страшную, чем революцию.

I must create a new religious war... a counter-revolution more terrible than their own revolution!

ЧК — чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией.

Che-ka: the Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution.

Молодой генерал, подавивший в Париже контрреволюцию...

The young general who crushed the counter-revolution in Paris --

Казнить Дантона — это заставить всю буржуазию устремиться в контрреволюцию.

If we do, the bourgeoisie will join the counterrevolution.

Надо это назвать контрреволюцией, потому что это правда.

This a counterrevolution, that's what it is.

Никакой контрреволюции.

Nothing counterrevolutionary.

Так вот я и говорю, никакой контрреволюции в моих словах нет.

Nobody knows. So, there's nothing counterrevolutionary in what I am saying.

Товарищ Бельски, эта ваша местечковая чувствительность, ... может, кому-то по нутру, но это контрреволюция.

Comrade Bielski. Your Jewish sentimentality is heart-warming, but counter-revolutionary!

У нас одна цель — защитить нашу идентичность от атак Запада и сил контрреволюции.

We share the same objective. To protect our identity against attacks from the West and from counter-revolutionary forces.

Это назовут контрреволюцией.

— Get out of my way! -Father, don't!

Кто сказал тебе эту контрреволюцию? Дети!

Who put in your mouth counter-revolutionary teachings?

— Контрреволюция.

— Counter revolution

И вы тоже будьте осторожны, в этом зале находятся агенты контрреволюции.

Beware, all of you: Agents of subversion are in this room.

Контрреволюция одна.

Pure counterrevolution.

Показать ещё примеры...