контроль над ситуацией — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «контроль над ситуацией»
контроль над ситуацией — control of the situation
Кто-то должен был взять контроль над ситуацией и если никто из вас не готов взять эту ответственность на себя тогда возможно... это буду я.
We were in a spot of bother. Somebody has to take control of the situation and if none of you are prepared to accept that responsibility then perhaps... I should.
Высшее командование взяло Контроль над ситуацией...
The High Command taking control of the situation...
Вы признаете, что вы... потеряли контроль над ситуацией?
Would you admit that you... lost control of the situation?
Но Сёга захватил контроль над ситуацией и ИИ пришлось использовать запасной план.
But Soga seized control of the situation, so the Al planned a recovery strategy.
Я потерял контроль над ситуацией, и чеченцы открыли огонь.
I lost control of the situation, and the Chechens opened fire.
Показать ещё примеры для «control of the situation»...
контроль над ситуацией — control
Нам нужен контроль над ситуацией.
What we need now is control.
Нам надо держаться вместе или потеряем контроль над ситуацией.
We stick together or lose control.
Власть. Полный контроль над ситуацией.
Powerful, like she had all the control.
В последнее время я даже стал воровать в магазинах, просто чтобы почувствовать контроль над ситуацией.
Lately, I've been shoplifting just to feel in control.
Я действительно верю, что он теряет контроль над ситуацией, Стелла.
I really think he's losing control, Stella.
Показать ещё примеры для «control»...