конкретные доказательства — перевод на английский

конкретные доказательства — concrete evidence

И до сих пор нет никаких конкретных доказательств.
And, with respect, there is still no concrete evidence.
У меня нет конкретных доказательств, в поддержку моих подозрений, и от моего незначительного мнения, вряд ли будет польза полиции.
I have no concrete evidence to support my suspicions, and my personal opinions are of little use to the police.
Вот, если бы у тебя были какие-то конкретные доказательства...
Look, if you had some concrete evidence...
Он знает, что ранил меня, но пытался сорвать с меня рубашку, посмотреть на шрам, очевидно, у него нет конкретных доказательств.
He knows he shot me, but he was trying to get my shirt off to see the scar, so obviously, he does not have concrete evidence.
И у нас есть конкретные доказательства нарушения закона?
And do we have concrete evidence of misconduct?
Показать ещё примеры для «concrete evidence»...
advertisement

конкретные доказательства — concrete proof

В отсутствие конкретного доказательства того, что вы имели намерение убить жертву, я готова предложить непредумышленное убийство.
That said, in the absence of concrete proof that you intended to kill the victim, I am prepared to offer a plea of manslaughter.
Церкви прославляют сказки, ангелов-хранителей, святых покровителей, но кладбища держат конкретные доказательства что ни одна из этих вещей не спасет вас от неизбежности.
Churches celebrate fairy tales, guardian angels, patron saints, but cemeteries hold concrete proof that not one of those things can save you from the inevitable.
Мне нужно конкретное доказательство.
I need concrete proof.
Он хотел передать конкретные доказательства, что именно Найтхорс стоит за отмыванием денег со своим другом, Шейном Малдуном, но Малакай так и не появился, и теперь я знаю почему.
He was gonna give me concrete proof that Nighthorse was actually the one who was running money laundering with his old friend, Shane Muldoon, but Malachi never showed up, and now I know why.
Конкретные доказательства.
Concrete proof.
Показать ещё примеры для «concrete proof»...