конкретные детали — перевод на английский

конкретные детали — specific details

Ему все еще нужны будут детали. Конкретные детали.
He'll still want details -— specific details.
Да, и очень конкретные детали тоже 10 марта 2002, 10 брикетов M112 C-4 были выписаны для обучения команды спецназа.
Yes, and very specific details, too. March 10, 2002, 10 M112 bricks of C-4 were checked out for training by a Special Forces team.
...было крайне важно чтобы вы переживаете каждую деталь каждую конкретную деталь все ваши ощущения этого воспоминания, и что мы проходим через него снова и снова и снова пока оно не потеряет свою силу.
...It was of the utmost importance that you experience every detail every specific detail through all of your senses, of that memory, and that we go over it again and over it again and over it again until it loses its power. This is very...
advertisement

конкретные детали — some details

— Ты же знаешь, я не могу сливать тебе какие-то конкретные детали операций АНБ, да?
You know I can't divulge any specific NSA operational details with you, right?
Тогда вот конкретная деталь лично для тебя.
Well, here's a detail for you.
— Вы что хотите конкретных деталей, дружок?
— You want some details, bro?
advertisement

конкретные детали — exact details

Я не в курсе конкретных деталей того, когда, где и как состоялось Ваше первое свидание...
I am not privy to the exact details of when, where or how your first coupling took place.
Полиция не раскрывает конкретных деталей.
The police are withholding exact details.
advertisement

конкретные детали — certain details

Поэтому, я не раскрывал конкретных деталей.
Because of that, I have been coy with certain details.
И есть конкретные детали из моей жизни, которые, я бы предпочел, не раскрывать следствию.
And there are certain details of my life I'd prefer didn't surface in the investigation.

конкретные детали — другие примеры

Запись позволяет видеть главные события, но я не могу проследить за конкретными деталями.
We can estimate general happenings from these images... but I can't trace down precise actions at exact moments, captain.
Я не называла ни имени, ни других конкретных деталей, по которым вас можно было бы идентифицировать
I never mentioned a name or any other specifics... that could identify you as that person.
Я не могу рассказать тебе конкретных деталях, т.к. это поставит тебя под удар.
Doesn't sound like Fidelia was laughing when Liv got done with her.
Нам нужны более конкретные детали.
We're just looking for impressions.
Нужны конкретные детали, м-р Уэйтс.
The detectives need specific details, Mr. Waits.
Показать ещё примеры...