конкретная дата — перевод на английский

конкретная дата — specific date

Есть конкретная дата или время?
Is there a specific date or time?
Можете ли Вы назвать мне дату, конкретную дату, когда я могу ожидать первую партию?
Can you give me a date, a specific date, when I can expect the first shipment?
Ну, обычно есть конкретная дата и время.
Well, usually there's a specific date and time.
Вы сможете подтвердить передвижения вашего мужа в две конкретные даты за прошедшие два года?
Would you be able to corroborate your husband's movements on two specific dates over the last two years?
advertisement

конкретная дата — exact date

Тогда почему, откуда вы знаете конкретную дату, почему помните?
Then how do you remember the exact date?
Через две или три недели ваши юристы договорятся о конкретной дате.
In about two or three weeks check with your lawyers for the exact date.
Я не прошу назвать конкретную дату,
I mean, I'm not asking for the exact date,
advertisement

конкретная дата — date

— Мои юристы пришлют тебе официальное письмо вместе с гарантиями, конкретными датами и пенями.
I'll have my lawyers give you an official letter guaranteeing it, with dates certain and penalties attached.
И бушует огромная дискуссия о конкретной дате и о максимальном уровне производства.
And there's a huge debate raging of exactly the date and the height of the peak of production.
Непонятно, почему французы не могут назначить конкретную дату.
I don't see why the French can't set a date.
advertisement

конкретная дата — другие примеры

Все здесь — конкретные даты и время.
It's all here -— specific dates and times.
Вы договаривались об конкретной дате?
Do you arrange a certain date?
Упоминал ли он какую то конкретную дату?
Did he mention any specific calendar dates? I don't know.
Ну, я не думаю, что можно назвать конкретную дату.
Well... I don't think we can set an exact time.
Если не можешь сказать конкретную дату, то хотя бы признайся, что у тебя проблемы с поставщиком.
Now, if you can't give us a specific time, at least you could tell us if you're having a problem with your distributor.
Показать ещё примеры...