конец тоннеля — перевод на английский

конец тоннеля — end of the tunnel

Свет в конце тоннеля превратился в золотой солнечный восход.
The light at the end of the tunnel has expanded into a golden sunrise.
Что это там — свет в конце тоннеля?
Hey, that light at the end of the tunnel?
Бомба здесь, а газоубежище с другого конца тоннеля.
The bomb is in here. The air lock is at the other end of the tunnel.
Я думаю, вам понятно, ничто меня не сделало бы счастливее чем столкновение с паранормальным явлением, вы знаете, это как запечатлеть проблеск неуловимого света в конце тоннеля.
I mean, look, nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel.
— Наверно уже свет в конце тоннеля привиделся.
— Seeing light at the end of the tunnel.
Показать ещё примеры для «end of the tunnel»...