конец полосы — перевод на английский

конец полосы — другие примеры

К концу полосы мелких несчастий, крушений.
A whole string of little disasters.