конец поездки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «конец поездки»
конец поездки — for the rest of the trip
Пусть поспит до конца поездки.
Let's just let him sleep for the rest of the trip.
Может нам просто не стоит разговаривать до конца поездки, и я просто сконцентрируюсь на презентации.
Maybe we should just not talk to each other for the rest of the trip, and I'm just gonna concentrate on the presentation.
Хорошо, тогда я не разговариваю с тобой до конца поездки.
Well, fine, then I'm not talking to you for the rest of the trip.
Я с тобой не разговариваю до конца поездки!
I'm not talking to you for the rest of this trip!
До конца поездки тьı будешь как миленькая ходить...
For the rest of this trip you are going to be pleasant and present...