кондратий — перевод на английский

кондратий — almost gave

Слушай, меня чуть Кондратий не хватил!
Man, you almost gave me a heart attack.
Симона, меня уже чуть Кондратий не хватил.
Oh, Simone, you almost gave me a coronary.

кондратий — seizure

Меня сейчас кондратий хватит.
I think I just had a seizure.
Его голос звучал так, словно его хватил кондратий.
It sounded like he was having a seizure.

кондратий — другие примеры

Ой, пупсик, всю ночь кондратий бил.
Oh, baby, I couldn't sleep a wink last night.
Выговорись уже... Пока тебя кондратий не хватил.
Get it out of your system before you need, like, dialysis or something.
Меня вчера чуть кондратий не хватил, так что...
Well, I almost became a paraplegic yesterday, so...