кому можно доверять — перевод на английский

кому можно доверять — who to trust

Теперь я знаю, кому можно доверять, а кому нельзя.
Now I know who to trust and who not to trust.
Никто не знает, кому можно доверять.
No one knows who to trust.
Поймите, я не знаю, кому можно доверять.
Understand, I don't know who to trust.
После такого трудно разобраться, кому можно доверять.
After a violation like that, you know, it's tough to know who to trust.
— Я больше не знаю кому можно доверять.
— I don't know who to trust anymore.
Показать ещё примеры для «who to trust»...
advertisement

кому можно доверять — who he could trust

Видимо, он не знал кому можно доверять.
I guess he didn't know who he could trust.
Он не знал, кому можно доверять, а к властям пойти не мог потому, что...
He didn't know who he could trust, and he couldn't go to the authorities because...
Возможно, он еще не знал, кому можно доверять.
He probably didn't know who he could trust yet.
Так он поступил бы только если не знал, кому можно доверять.
Only reason he'd do that is if he didn't know who he could trust.
Я не знал, кому можно доверять.
— Well, I didn't know who I could trust.
Показать ещё примеры для «who he could trust»...
advertisement

кому можно доверять — someone you can trust

Тот, кому можно доверять.
Someone you can trust.
Вам нужен тот, кому можно доверять.
You need someone you can trust.
чтобы я остался... или в ближайших округах... кому можно доверять.
If you want me to stay... go and get someone in the parish or from a parish nearby.. — someone you can trust.
Приятно знать, что есть кто-то, кому можно доверять.
It's really nice to know I have someone I can trust.
После всего того, через что я прошла, мне так повезло, я нашла кому можно доверять.
After everything I've been through, I am so lucky I found someone I can trust.
Показать ещё примеры для «someone you can trust»...