компенсировать тот факт — перевод на английский

компенсировать тот факт — make up for the fact that

Ты ходишь несчастный каждый день, 24 часа в сутки, пытаясь компенсировать тот факт, что ты родился привилегированным.
You walk around unhappy 24-7. Trying to make up for the fact that you were born privileged.
Суть в том, что мама Никки хочет выбросить деньги на свадьбу, что бы компенсировать тот факт, что Никки только что узнала...
The point is Nikki's mom wants to throw money at the wedding to make up for the fact that Nikki just found out...
Будем недеяться, что эта веб-трансляция компенсирует тот факт, что у нас нет ни цента.
[Sighs] Well, let's hope this live stream makes up for the fact that we don't have a dime.
advertisement

компенсировать тот факт — другие примеры

Он усердно работал, чтобы компенсировать тот факт, что вся его семья, кроме него, получила суперсилы.
He's been working harder to compensate for the fact that his entire family has been given a superhuman gift except him.
Но это человек, потому что он нарушил законы Церкви и учение Христа должен совершить удовлетворение, для того чтобы компенсировать тот факт, что он согрешил.
BUT A PERSON, BECAUSE THEY HAVE VIOLATED THE LAWS OF THE CHURCH AND THE TEACHINGS OF CHRIST, HAS TO PERFORM A WORK OF SATISFACTION
Твое обаяние компенсирует тот факт, что ты одеваешься как подросток.
Your charm more than makes up for the fact that you dress like a teenage boy.
Когда мы были на месте, мы заметили, что ваши жильцы греются, чем придётся компенсируя тот факт, что там нет отопления.
While we were at the location, we noticed that your tenants were jerry-rigging heaters to compensate for the fact that there was no working heat.