коммерческое предложение — перевод на английский

«Коммерческое предложение» на английский язык переводится как «commercial proposal».

Пример. Мы подготовили для вас коммерческое предложение, которое, мы уверены, будет вам интересно. // We have prepared a commercial proposal for you that we believe you will find interesting.

коммерческое предложение — sales pitch

Я имею ввиду, там будут безумные люди, и бессмысленные игры, и жирная еда Это твое коммерческое предложение?
I mean is gonna be filled with crazy people and games that probably make no sense and oily food this is your sales pitch?
Слушай, если Наоми прислала тебя сделать какое-нибудь коммерческое предложение, побереги свои силы.
Look, if Naomi sent you to make some kind of sales pitch, you can save your breath.
advertisement

коммерческое предложение — socks

— (уиджи, сарказм) Вот вам и коммерческое предложение.
Looks like the spam escaped your socks.
— (синди) Но мы не против коммерческих предложений.
We cool with Spam cans in socks.
advertisement

коммерческое предложение — другие примеры

К концу дня подготовьте коммерческое предложение и смету расходов.
Have a written proposal with cost breakdowns by the end of the day.
Я в городе не так давно, а правительство размещает заявку на коммерческие предложения, чтобы передать автоэвакуацию независимому подрядчику, но они не разрешат мне участвовать.
I'm new to town, and the government is putting out an RFP to outsource its tow truck service, but they won't let me bid.
что это коммерческое предложение, а не сложности с мамочкой?
So you sure that's-that's a business request, not some twisted mommy thing?
Гас, у нас для тебя коммерческое предложение.
Gus, we have a business proposition for you.
Тим хочет предложить нам контракт с тренировочным центром в Коронадо... без коммерческого предложения.
Tim wants to give us the Coronado training contract-— no bid required.