коммерциализация — перевод на английский

коммерциализация — commercialization

Но мне кажется что некоторые люди в лагере Свободного ПО... несколько испуганы коммерциализацией.
But I think some of the people in the Free Software camp... are a little scared by the commercialization.
Я думаю, что коммерциализация очень важна.
I think that commercialization is very important.
advertisement

коммерциализация — commercialism

Эта резкая критика против коммерциализации — это точно его работа.
This diatribe against commercialism is obviously his work.
Рождество — это не коммерциализация!
Christmas isn't about commercialism!
advertisement

коммерциализация — другие примеры

Да, к чрезмерной коммерциализации и коррупции спорткомитета колледжа.
Yeah, to the gross overcommercialization and corruption of college athletics.
Коммерциализация рынка синти-попа ознаменовала конец золотой эры, в которой поколение музыкантов пост-панка вынесло синтезатор с периферии экспериментирования к центру поп-сцены.
The commodification of synth-pop marked the end of a golden era in which a generation of post-punk musicians had taken the synth from the fringes of experimentation to the centre of the pop stage.
Нет, я не критикую коммерциализацию Рождества.
No, I'm not attacking commercialisation of Christmas.
Я пытаюсь разрушить систему, построенную на коммерциализации, которая, по моему мнению, губит всё творчество.
And to understand why, what I'm trying to do is deconstruct the edifice of commodification that I believe our society has entombed the creative urge.
Некоторым не нравились его планы по коммерциализации острова, но опросы пророчили ему победу.
Some people didn't like his plans to commercialise the island, but the polls predicted he was likely to win.