комитет национального освобождения — перевод на английский

комитет национального освобождения — national liberation committee

А у меня есть документ, по которому мой отец владел землей между старым лесом и до деревенской дороги, подписанный комиссаром по земельной собственности при временном Польском комитете национального освобождения.
I have a document here saying my father owns the land between the old forest and the village road. Signed by the land ownership commissioner from the Polish National Liberation Committee.
Если я не ошибаюсь, он один из руководителей Комитета Национального Освобождения.
Seems he's a military leader of the National Liberation Committee.
Мне всё про вас известно: и ваше настоящее имя, и о вашей политической деятельности о прошлом. Что до настоящего, я знаю от своих людей, что вы — один из военных руководителей Комитета национального освобождения и непосредственно связаны с военным центром, с бадольянцами.
As for the present, I know from my informers that you're a leader of the National Liberation Committee and in contact with Badoglio's men.
advertisement

комитет национального освобождения — другие примеры

Только деньги от штаба Комитета национального освобождения.
— No message. It's money from the military committee.
Он член Комитета национального освобождения... как-нибудь поможет мне выпутаться.
It is the Liberation Committee, can help with San Donato.
У меня приказ передать их Комитету Национального Освобождения.
I have orders to deliver them to the CLN.