комиссии по ценным бумагам — перевод на английский

комиссии по ценным бумагам — sec

Комиссия по ценным бумагам может задержать её на 20 лет, при желании.
The SEC could hold it up for 20 years if they wanted to.
Бизнесмен сегодня отдан на милость юнцов-юристов из комиссии по ценным бумагам.
The businessman today is at the mercy of kid lawyers from the SEC.
Комиссия по ценным бумагам расследует дело о вашем мошенничестве с ценными бумагами.
— The SEC is investigating you for fraud.
— Вот черт, это Комиссия по ценным бумагам!
— Oh, my God, the SEC.
Она составляла доклады с рекомендациями для Коленза про банковские налоги и комиссию по ценным бумагам!
She wrote position papers for Collins about bank regulations and the SEC. I mean, a lot of people thought she was a star.
Показать ещё примеры для «sec»...
advertisement

комиссии по ценным бумагам — securities and exchange commission

Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк.
No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York.
— Это Комиссия по ценным бумагам.
— That's the Securities and Exchange Commission.
Зачем ему угрожать, что он сообщит о твоём банке и о тебе лично в Комиссию по ценным бумагам и биржам, которая вместе с наркоконтролем проверяет его банк на предмет анонимных переводов?
Why is he now threatening to report your bank and you personally to the U.S. Securities and Exchange Commission, which, along with the DEA, is investigating your bank for anonymous cash transfers?
Мисс Дарнелл, вы арестованы за инсайдерскую торговлю и обман Комиссии по ценным бумагам.
Miss Darnell, you're under arrest for insider trading and defrauding the Securities Exchange Commission.
Комиссия по ценным бумагам относится ко мне словно я преступник.
Your Securities Exchange Commission treats me like I'm a criminal.
Показать ещё примеры для «securities and exchange commission»...
advertisement

комиссии по ценным бумагам — securities

Бенджамин Франклин, комиссия по ценным бумагам и биржам.
Benjamin Franklin, securities and exchange commission.
В результате разнообразных финансовых махинаций недавно он привлек внимание Комиссии по ценным бумагам и биржам.
As a result of various financial schemes, he recently attracted the attention of the Securities and Exchange Commission.
Нет, это региональное отделение Комиссии по ценным бумагам и биржам.
No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.
Если он обратится в комиссию по ценным бумагам и биржам, мне конец.
If it turns with the Securities and Exchange, I stopped.
Да, неплохо быть президентским сыном. Особенно если ты попадаешь под расследование комиссии по ценным бумагам и биржам.
Yes, it helps to be the president's son especially when you're being investigated by the Securities and Exchange Commission.