командование решило — перевод на английский

командование решило — command decided

Поэтому командование решило форсировать Сиваш, выйти на Литовский полуостров и ударить по белым с тыла.
Therefore, the Command decided to force the putrid Lake Sivash, come out onto the Litovsky Peninsula and attack the Whites in the rear.
Но вместо того, чтобы поставить его к стенке, Высшее Командование решило отправить его обратно в Берлин в качестве примера.
Instead of putting him up against a wall, the High Command decided to send him back to Berlin to be made an example of.
И теперь, когда мы будем еще больше заниматься оперативной работой, командование решило, что с сегодняшнего дня 20-ому отделу нужен новый командир, который заменит погибшую полковника Грант.
And as we will be engaging in more operational work, command have decided as of today that, uh, that Section 20 requires new leadership following the death of colonel Grant.
advertisement

командование решило — другие примеры

Но почему командование решило унизить меня подобным образом?
I was wondering why you chose to embarrass me.
Я был вором. Командование решило, что я на это сгожусь.
I was a thief, so the army thought I'd be good at it.
В последние годы войны... командование решило использовать в войне государственных алхимиков.
Then, in the final days of fighting the higher-ups decided to employ State Alchemists.