командирша — перевод на английский

командирша — control freak

Побудь на побегушках у нашей командирши в режиме организации вечеринки.
Get ordered around by a control freak in party planning mode.
Вы, наверное, думаете, что я командирша.
You probably think I'm a real control freak.
— Но вы не командирша? — Нет.
— But you're not a control freak?
advertisement

командирша — boss lady

Ну ладно, командирша, до вечера.
Okay, boss lady, see you tonight.
Но нам нужна командирша, что бы это провернуть, так что придётся отложить.
But we need boss lady to pull this thing off, so we gotta delay.
advertisement

командирша — другие примеры

— Очень приятно, мадам командирша.
— Nice to meet you Mrs...
Командирша нашлась!
That's dictatorship!
А она ведет себя, как командирша и лентяйка, когда тебя нет рядом.
She's bossy and lazy whenever you're not around.
Она была такой командиршей, что когда мать выпустили, я была рада ее видеть
In fact, she was such a disciplinarian that when my mom made parole, I was actually happy to see her.
А как насчет гиннесса? А, командирша?
How's about a guinness, then, eh, guv'nor?
Показать ещё примеры...