командирский — перевод на английский

«Командирский» на английский язык переводится как «commander's» или «commanding».

командирский — command

И для проверки Ваших организаторских способностей и командирской жилки я назначаю Вас офицером по обеспечению кухни на 2 недели.
And as a test of your organizational skills and command potential I am designating you mess officer for 14 days.
Сэр, я разговаривал с Центральным Командованием, и у него есть командирские полномочия.
Sir, I got off the net with CENTCOM, and he has been given command authority.
И если мы перейдём вперёд... у него шикарная круговая обзорность, высокая, командирская посадка, которая даст мне отличный вид всех поворотов.
And then if we move down to the front... we find excellent all-round visibility, a lofty, commanding driving position that will give me a good view of all the bends.
advertisement

командирский — другие примеры

Мне кажется, это была несправедливая проверка моих командирских способностей.
This was not a fair test of my abilities.
Стащил из командирского пайка.
Stole me some from the Top's supply.
Погоди, погоди я тебе дам за них командирские часы.
Wait, wait! I'll give you an airman's watch.
Я не выношу его командирский тон.
I don't think I could take his bossiness.
Я сохраню твою командирскую честь и буду биться с тобой своим мечом!
I will maintain a commander's courtesy and I will take you with my own sword!
Показать ещё примеры...