колышущийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «колышущийся»
колышущийся — другие примеры
Зерно. Поля колышущейся пшеницы.
The crops, the grains, fields of rippling wheat.
Я вынырнул на поверхность, на свет прозаического дня после долгого плена в тёмных стенах коралловых дворцов и в колышущихся джунглях океанского дна.
I had come to the surface into the light of common day after a long captivity in the sunless coral palaces and waving forests of the ocean bed.
Вы хотите знать, кто мы, что такое центр, и что за большая колыхающаяся штука позади меня. Верно?
You wanna know who we are, what the ARC is, and what the big flickering thing is behind me.
Колышущиеся лоскутки и стена из пузырьков воздуха пугают рыбу и она пытается уплыть.
The waving streamers and the curtain of rising bubbles panics the fish and they flee.
Все эти свивальники и шнуровки, что стесняют божественные дары свободно колышущихся грудей и живота!
And all the swaddling and strapping that constricts the freely-flowing and God-glorifying bounty of belly and breast! Of airy buttock...
Показать ещё примеры...