колотить друг друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «колотить друг друга»
колотить друг друга — beat on each other
А народу то набилось что бы поглядеть как девки колотят друг друга.
Really pack 'em in to see girls beat each other up.
Дети копируют движения, колотят друг друга на площадках, занимаются каратэ.
Kids are copying the moves, beating each other up in the playground, doing karate.
И мы... мы целый час колотили друг друга.
And we-— we beat on each other for an hour.
advertisement
колотить друг друга — pound each other
В общем, один разозлился на другого, и они начали колотить друг друга.
He gets pissed at the other, and they start pounding on each other.
Я хочу стейк с кровью и я хочу посмотреть как эти двое мужчин колотят друг друга.
I want a rare steak and I want to see those two men pound each other.
advertisement
колотить друг друга — другие примеры
мы могли бы стоять и колотить друг друга по голеням.
We might just as well stand and kick each other's shins.
Американцы бессмысленно колотят друг друга на ринге, и это не считается жестокостью. Три дюжины англичан с сотней собак загоняют до смерти маленькую лису.
Forty Englishmen and a hundred dogs, hunt down a little fox and that isn't cruel.
я не могу допустить того, чтобы доктора начали колотить друг друга о боги, на кого-то напали?
I can't have doctors punching each other out. Oh, my god, who got punched?