колосс на глиняных ногах — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «колосс на глиняных ногах»
«Колосс на глиняных ногах» переводится на английский язык как «colossus on clay feet».
Варианты перевода словосочетания «колосс на глиняных ногах»
колосс на глиняных ногах — feet of clay
Я так идеализировала своего любимого Осборна, а теперь выяснилось, что это просто колосс на глиняных ногах.
I made...such an idol of my beautiful Osborne, and now it turns out he has...feet of clay.
Колосс на глиняных ногах.
Feet of clay.
— Преподобный, я слишком долго живу, чтобы не знать, как часто герой — это колосс на глиняных ногах.
That's not what I asked. Reverend... I have been around too long to know better than to expect anything from my heroes other than feet of clay.