колонизировали — перевод на английский

колонизировали — colonized

Мы колонизировали эту систему, укрываясь от вашей проклятой войны.
We colonized this system to find solace from your wretched war.
Они колонизировали космос.
They've colonized outer space.
Человечество колонизировали последней неисследованной области на Земле:
Mankind has colonized the last unexplored region on Earth.:
А когда нас колонизировали...
But when you're colonized...
... Вы что, колонизировали этот бар?
You people colonized this bar?
Показать ещё примеры для «colonized»...
advertisement

колонизировали — colonised

С такими механизмами размножения первые растения колонизировали влажные места мира и зеленые ковры ограничили озера и реки.
With such mechanisms as these, the first plants colonised the moist places of the world and green carpets bordered the lakes and rivers.
Очень скоро после того, как они колонизировали сушу, из моря стали приходить существа, чтобы охотиться на них.
Very soon after they had colonised it, hunters came up from the sea to prey on them.
Когда Британцы колонизировали Австралию, они превратили ее в континентальную тюрьму, которая была на расстоянии полумира от них.
When the British colonised Australia, they turned it into a continental prison.
Шаг за шагом, миля за милей, поколение за поколением, люди расселялись и постепенно колонизировали всю планету.
Step by step, mile by mile, generation by generation, modern humans spread out and slowly colonised the rest of the planet.
И это отчасти потому, что едва европейцы колонизировали большую часть Ближнего Востока и Азии,... они активно поощряли идею... что цивилизации, с которыми они столкнулись, были умирающими или в состоянии упадка.
And that's partly because as Europeans colonised great swathes of the Middle East and Asia, they actively encouraged the idea that the civilizations they encountered were moribund and in decline.
Показать ещё примеры для «colonised»...